Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ηνια

ἡνία

I

τά возжи, поводья Hom., NT., Hes.

II

дор. ἁνία (ᾱν) ἡ

1) вожжа, повод

λύειν ἡνίαν ἀριστεράν Soph. — отпустить левую вожжу;

ἡνίαν χαλᾶν Eur. и ἡνίας χαλάσαι Plat. — отпустить вожжи;

ἡνίας ἐπισχεῖν Soph. — натянуть вожжи;

τὰς ἡνίας τινὴ ἀνιέναι Plut. — дать волю кому(чему)-л.;

πρὸς ἡνίας μάχεσθαι Aesch. — не слушаться поводьев, перен. упрямиться;

ἐφεῖναι καὴ χαλάσαι τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat. — отпустить и ослабить поводья речам, т.е. не скупиться на слова;

ἐφ΄ ἡνίαν (τῷ χαλινῷ) воен. Plut., Polyb. — (поворот) налево (вожжи и поводья держались в левой руке)

2) бразды правления, руководство

(τῆς πόλεως τὰς ἡνίας παραλαβεῖν Arph.)

τὰς ἡνίας τινὸς παραδοῦναί τινι — передать кому-л. бразды правления чем-л.;

πᾶσαν ἡνίαν τινὸς κρατεῖν Men. — держать что-л. в полном своем подчинении

3) ремень обуви, ременная шнуровка

(χαλᾶν συναπτοὺς ἡνίας Λακωνικάς Arph.)